1 00:00:17,420 --> 00:00:18,600 Стоп, стоп, стоп! 2 00:00:19,440 --> 00:00:22,150 Все же было бы лучше использовать движение камеры! 3 00:00:24,220 --> 00:00:29,670 Перевод выполнил s@kh. 4 00:00:47,730 --> 00:00:49,280 Думаю, нам сюда, Ами! 5 00:00:49,420 --> 00:00:50,290 Ты уверена? 6 00:00:50,430 --> 00:00:51,700 Да, похоже, это то самое здание! 7 00:00:51,790 --> 00:00:53,200 - Тогда пошли! - Пошли! 8 00:00:53,200 --> 00:00:56,990 "Мы веселые девчата..." 9 00:00:57,860 --> 00:01:00,020 Оо...! Какая симпатичная леди! 10 00:01:00,050 --> 00:01:01,600 - Эй, давай ее спросим! - Давай! 11 00:01:02,260 --> 00:01:05,880 Бабуля, вы не подскажете, где здесь снимают кино? 12 00:01:06,680 --> 00:01:08,060 "Ба...бабуля...?!" 13 00:01:08,650 --> 00:01:11,120 Э... наверное, съемочная площадка? 14 00:01:11,120 --> 00:01:12,790 Рами! Это точно здесь! 15 00:01:12,790 --> 00:01:13,920 Вот как! 16 00:01:14,040 --> 00:01:16,130 Спасибо, бабуля! 17 00:01:20,050 --> 00:01:21,560 Ты так классно смотришься на нем! 18 00:01:21,700 --> 00:01:23,230 Мотоциклы сделаны для молодых! 19 00:01:23,580 --> 00:01:25,510 Ничто не сравнится с чувством ощущения ветра! 20 00:01:25,670 --> 00:01:28,890 А езда в машинах... это для старых сплетниц! 21 00:01:28,890 --> 00:01:30,070 Точно! 22 00:01:31,970 --> 00:01:34,440 Ох... что-то вдруг спина заболела... 23 00:01:35,590 --> 00:01:38,700 Ээ... значит, здесь у нас будет это, а вот это будет там... 24 00:01:38,750 --> 00:01:41,330 ...это перенесем сюда, а то туда, и... 25 00:01:41,780 --> 00:01:43,280 Добрый день! 26 00:01:43,780 --> 00:01:44,950 Добрый день! 27 00:01:45,140 --> 00:01:48,570 Йоу! Ну как оно? 28 00:01:49,490 --> 00:01:51,580 Они все такие красивые, да? 29 00:01:52,010 --> 00:01:56,140 Значит здесь это место? Здорова. 30 00:01:56,830 --> 00:02:00,140 Восхитительно... О, Шилди... 31 00:02:02,260 --> 00:02:05,010 А вы... уверены на счет этих людей? 32 00:02:05,500 --> 00:02:06,580 Да ладно, пускай. 33 00:02:08,060 --> 00:02:09,760 Ах, какие красивые линии... 34 00:02:09,760 --> 00:02:11,780 Эй! Это же та самая бабуля! 35 00:02:15,280 --> 00:02:18,170 Желаем всем хорошо поработать! 36 00:02:24,100 --> 00:02:27,550 Боюсь, без моего разрешения вы не сможете здесь пройти. 37 00:02:28,280 --> 00:02:30,420 Кстати... что-то не видно здесь Луфи! 38 00:02:30,520 --> 00:02:31,720 Ага, и правда... 39 00:02:32,140 --> 00:02:34,090 Съемки скоро начнутся... 40 00:02:38,820 --> 00:02:40,980 Из-за этой пробки, мы можем опоздать... 41 00:02:41,450 --> 00:02:42,600 Используйте это. 42 00:02:42,790 --> 00:02:44,270 Будет сделано. 43 00:02:52,360 --> 00:02:55,480 Сегодня особенный день для съемок... 44 00:02:55,650 --> 00:02:58,380 Вдобавок, нет времени заменить актрису... 45 00:03:04,040 --> 00:03:07,170 Доброе утро! Кажется, сегодня я слишком рано прибыла! 46 00:03:07,480 --> 00:03:09,540 Тогда, я пойду, наложу грим... 47 00:03:11,050 --> 00:03:13,660 Мои прекрасные декорации.. они разрушены! 48 00:03:19,250 --> 00:03:22,170 Боюсь, что без моего разрешения вы не можете.. 49 00:03:22,170 --> 00:03:25,300 Отлично! Пора браться за дело! 50 00:03:26,800 --> 00:03:28,960 Ну, пока здесь работают, 51 00:03:28,960 --> 00:03:31,640 почему бы нам не начать со второй части? 52 00:04:05,880 --> 00:04:09,660 К-камера... к-камера! 53 00:04:06,390 --> 00:04:09,100 Хорошо... Давайте, попробуем еще! 54 00:04:11,240 --> 00:04:13,490 У нее повреждена часть руки и левое бедро. 55 00:04:13,710 --> 00:04:15,490 Необходимо заменить следующие органы: 56 00:04:15,610 --> 00:04:19,820 Бицепс. Внешний и внутренний трицепс. 57 00:04:19,820 --> 00:04:22,500 Косую брюшную мышцу вместе с сопутствующей грудной мускулатурой. 58 00:04:22,690 --> 00:04:24,990 А также, правую плечевую кость. 59 00:04:25,370 --> 00:04:27,150 Продолжаю сканировать внутренние органы... 60 00:04:27,550 --> 00:04:30,770 Аппендицит, брюшная грыжа, язва желудка, изжога, 61 00:04:30,770 --> 00:04:33,500 заворот кишок, недержание, прожорливая дисперсия, 62 00:04:33,620 --> 00:04:35,380 порок сердца, митральное заболевание, 63 00:04:35,500 --> 00:04:38,040 высокое кровяное давление, цирроз печени... 64 00:04:39,050 --> 00:04:40,880 Восстановлены данные сделанные при жизни. 65 00:04:41,140 --> 00:04:43,120 В следующих областях ничего особенного. 66 00:04:43,310 --> 00:04:45,870 Манера речи: грубая. Характер: мужеподобный. 67 00:04:46,010 --> 00:04:49,700 Вспыльчивая, высокомерная, эгоистичная, не испытывает угрызений совести. 68 00:04:49,820 --> 00:04:50,950 Фактор совместимости: нулевой. 69 00:04:54,660 --> 00:04:58,470 Ничего не поделаешь.. выключай ее. 70 00:05:12,770 --> 00:05:14,250 Прощай... Луфи 71 00:05:16,320 --> 00:05:17,070 Луфи... 72 00:05:20,010 --> 00:05:21,560 Не так, не так, не так! 73 00:05:22,590 --> 00:05:23,930 И... начали! 74 00:05:26,100 --> 00:05:29,620 ...потребляемое вами количество, превышает нормы среднестатистического человека. 75 00:05:29,620 --> 00:05:33,030 Почему ты просто не скажешь, что я много ем? 76 00:05:33,200 --> 00:05:36,060 Думаю, вы на верном пути! И... начали! 77 00:05:37,830 --> 00:05:41,210 Даже со сложными комплексными расчетами калорий, я вынужден 78 00:05:41,210 --> 00:05:44,180 прийти к заключению, что вы потребляете больше среднего. 79 00:05:44,180 --> 00:05:47,820 Почему ты просто не скажешь, что я много ем? 80 00:05:48,010 --> 00:05:50,430 Отлично, это будет то, что надо! 81 00:05:54,690 --> 00:05:56,680 А вы уверены, что провода не под напряжением? 82 00:05:56,900 --> 00:05:58,750 Конечно, нет! С чего вы взяли? 83 00:05:59,200 --> 00:06:01,970 Но... режиссер так сильно погружен в реальность... 84 00:06:02,400 --> 00:06:04,230 Скажите, здесь же не о чем беспокоиться!? 85 00:06:09,900 --> 00:06:12,250 Хорошо... Я поверю вам. 86 00:06:13,470 --> 00:06:15,350 Камера готова... начали! 87 00:06:20,900 --> 00:06:23,420 Вот она! Реальность! 88 00:06:30,260 --> 00:06:33,530 Ради будущего мира и счастья, вы должны выжить. 89 00:06:36,650 --> 00:06:39,570 Блин, блин, блин! 90 00:06:40,630 --> 00:06:42,040 Ты снова это сделала? 91 00:06:44,180 --> 00:06:47,370 Пони... Твой ход. 92 00:06:49,040 --> 00:06:50,410 Ход... отклонен. 93 00:06:50,640 --> 00:06:51,280 Что?! 94 00:06:56,030 --> 00:06:57,480 Ход... отклонен. 95 00:06:58,210 --> 00:06:59,430 Ничего не поделать... 96 00:07:02,160 --> 00:07:03,290 Я выиграл. 97 00:07:03,600 --> 00:07:07,760 Ваша тактика предсказуема. каждый раз мне хватает сделать не более трех ходов. 98 00:07:08,510 --> 00:07:09,900 Ах да, Пони! Твой ход. 99 00:07:09,900 --> 00:07:10,980 Ах ты! 100 00:07:15,020 --> 00:07:15,850 Пусто?! 101 00:07:20,190 --> 00:07:22,260 Чёрт! И лазеры тоже разряжены... 102 00:07:29,390 --> 00:07:30,590 Кончились боеприпасы? 103 00:07:30,750 --> 00:07:33,550 Да. Похоже, что я уже дважды тебе должна. 104 00:07:33,670 --> 00:07:36,700 Но ты была просто невероятна... Настоящий ас "убийца кораблей". 105 00:07:37,080 --> 00:07:39,070 Теперь и я безоружна! 106 00:07:39,730 --> 00:07:41,260 Луфи? Луфи?! 107 00:07:44,390 --> 00:07:46,550 Эта Луфи так выразительно играет... 108 00:07:46,880 --> 00:07:49,580 Но... этого нет в сценарии... 109 00:07:50,690 --> 00:07:51,610 Луфи! 110 00:07:52,050 --> 00:07:54,640 Луфи, что с тобой?! Держись, Луфи! 111 00:08:01,390 --> 00:08:04,350 Говорит Спеа! Мы прошли шестую область ловушек 112 00:08:04,490 --> 00:08:07,030 и подходим к 425 каналу! 113 00:08:08,930 --> 00:08:11,310 Пожалуйста, продержитесь.. 114 00:08:11,570 --> 00:08:13,190 А блин, я потеряла связь! 115 00:08:15,380 --> 00:08:16,760 Дроны атакуют! 116 00:08:17,560 --> 00:08:19,580 Где-где? Я ничего не вижу! 117 00:08:21,560 --> 00:08:24,450 Отлично! Приступим! 118 00:08:28,310 --> 00:08:29,650 Я больше не могу! 119 00:08:33,620 --> 00:08:34,700 Успела..?! 120 00:08:35,030 --> 00:08:38,270 Боюсь, что без моего разрешения, вы не можете здесь пройти. 121 00:08:38,930 --> 00:08:39,660 Извращенец! 122 00:08:50,520 --> 00:08:53,040 Полагаю, это вражеская десантная капсула. 123 00:08:53,580 --> 00:08:55,810 Интересно, что в ней было? 124 00:08:57,150 --> 00:09:02,660 В любом случае, оно или сбежало в космос или спряталось, где-то на корабле. 125 00:09:02,980 --> 00:09:03,950 На корабле? 126 00:09:04,300 --> 00:09:05,410 Верно, на корабле. 127 00:09:08,440 --> 00:09:10,600 Кэти? Кэти, что у тебя? 128 00:09:10,740 --> 00:09:12,620 Ничего. Здесь тупик. 129 00:09:15,160 --> 00:09:16,790 Куда он мог уйти? 130 00:09:18,690 --> 00:09:19,820 Всплеск энергии. 131 00:09:22,030 --> 00:09:23,490 Эй! Щекотно! 132 00:09:24,520 --> 00:09:27,270 Смотри, где хватаешь меня! Идиот, нас же снимают! 133 00:09:30,090 --> 00:09:33,500 Я отказываюсь от этой роли...! 134 00:09:40,510 --> 00:09:41,540 Ой! 135 00:09:55,670 --> 00:09:56,540 Сейчас! 136 00:10:06,320 --> 00:10:07,620 72 кадр! 137 00:10:10,860 --> 00:10:11,970 Отлично, запускай! 138 00:10:19,980 --> 00:10:20,670 Начали! 139 00:10:22,380 --> 00:10:25,300 Боюсь, боюсь! Ма-ма! 140 00:10:36,840 --> 00:10:38,860 Девочки, это я привела вас сюда. 141 00:10:39,690 --> 00:10:42,270 Нет. Мы сами сделали выбор. 142 00:10:49,110 --> 00:10:53,860 Но если подумать, это обычная подпорка и она не должна взорваться, верно? 143 00:10:54,850 --> 00:10:56,680 Слава богу, а то я так сильно испугалась! 144 00:10:56,940 --> 00:10:58,920 Ага, ага! Слава богу! 145 00:11:02,820 --> 00:11:04,040 Что за фигня? 146 00:11:13,960 --> 00:11:15,610 Ты все еще здесь? 147 00:11:16,390 --> 00:11:18,480 Кстати, что случилось с Ами и Спеа? 148 00:11:19,020 --> 00:11:20,570 Ты стоишь на них. 149 00:11:28,120 --> 00:11:30,020 Ты чего? 150 00:11:30,610 --> 00:11:32,370 Он так похож на тебя. 151 00:11:32,540 --> 00:11:37,330 Ты не совсем похож на Пати. Вы отличаетесь... внизу. 152 00:11:45,610 --> 00:11:46,530 Спасибо. 153 00:11:47,470 --> 00:11:48,690 У тебя теплые руки. 154 00:11:51,040 --> 00:11:53,930 Я видела! Видела! Видела его штучку! 155 00:11:53,930 --> 00:11:55,510 Да, и какая она? 156 00:11:55,510 --> 00:11:59,830 Чего, чего? Расскажи, расскажи, расскажи! 157 00:11:58,680 --> 00:11:59,790 Эй, что тут у вас? 158 00:12:02,400 --> 00:12:03,550 Как же стрёмно. 159 00:12:08,390 --> 00:12:09,430 Не надо! 160 00:12:09,830 --> 00:12:11,140 Извращенка! 161 00:12:15,920 --> 00:12:17,350 Пати, ты куда пошла? 162 00:12:17,470 --> 00:12:19,490 Что? Я здесь. 163 00:12:20,500 --> 00:12:23,020 Но ты только что покинула комнату с камерой. 164 00:12:23,020 --> 00:12:24,850 Тогда кто же я? 165 00:12:27,880 --> 00:12:29,390 А! Точно! 166 00:12:31,220 --> 00:12:33,170 Вот же повезло! 167 00:12:42,720 --> 00:12:44,220 Извинись! 168 00:12:44,550 --> 00:12:46,360 У тебя точно твердые руки! 169 00:12:46,360 --> 00:12:48,380 Не говори таких вещей! 170 00:12:53,300 --> 00:12:55,410 Кэти! Ах, ты прекрасна! 171 00:12:56,640 --> 00:12:58,450 Итак, пора приступать. 172 00:12:58,640 --> 00:12:59,430 Выглядит не плохо! 173 00:12:59,510 --> 00:13:01,060 Давай ее сюда. 174 00:13:01,360 --> 00:13:06,490 Ни за что! Я не отдам ее вам! Никому не отдам! 175 00:13:07,030 --> 00:13:08,750 Бесполезно нам сопротивляться. 176 00:13:08,980 --> 00:13:11,120 Повторяем: бесполезно... 177 00:13:11,970 --> 00:13:13,920 Кэти! 178 00:13:14,220 --> 00:13:15,850 Это должна быть Пони. 179 00:13:33,130 --> 00:13:34,300 Кэти! 180 00:13:55,690 --> 00:13:59,100 Отлично! Теперь улыбочку... а теперь немножко спойте для нас! 181 00:13:59,950 --> 00:14:05,170 "Моя спина мурашками покрылась.." 182 00:14:13,890 --> 00:14:16,780 Итак... несколько слов о проделанной вами работе? 183 00:14:17,630 --> 00:14:23,550 Ну э... Всем кранты! Шучу... 184 00:14:27,160 --> 00:14:27,940 Круто! 185 00:14:42,980 --> 00:14:46,020 Они сражаются... Они до сих пор сражаются... 186 00:14:49,200 --> 00:14:49,900 Полетели. 187 00:14:50,030 --> 00:14:50,710 Куда? 188 00:14:51,160 --> 00:14:52,490 Обратно к нашим друзьям. 189 00:14:53,200 --> 00:14:59,930 Ты до сих пор веришь, что после победы в этой войне у нас будет будущее? 190 00:15:49,580 --> 00:15:50,500 И вместе! 191 00:15:50,740 --> 00:15:53,600 Давайте все вместе поддержим Девичью Силу! 192 00:15:54,330 --> 00:15:56,400 И я здесь самая клевая! 193 00:15:57,320 --> 00:16:00,140 Смотрите внимательно нашу работу! 194 00:18:03,310 --> 00:18:06,960 Кэти! Вы уже закончили ключи к анимации? Кэти! 195 00:18:07,050 --> 00:18:08,860 Извините... нет еще! 196 00:18:09,050 --> 00:18:10,460 Удар молнии! 197 00:18:11,100 --> 00:18:13,470 Рабби... Я пришла за вашей работой. 198 00:18:13,560 --> 00:18:15,590 извините... еще не готово. 199 00:18:15,590 --> 00:18:16,930 Удар с разбегу! 200 00:18:18,060 --> 00:18:20,410 Пати! Я пришла за вашей работой! 201 00:18:20,500 --> 00:18:22,100 Еще ничего не готово! 202 00:18:22,170 --> 00:18:24,590 Супер световой удар! 203 00:18:28,000 --> 00:18:29,390 Надеюсь, вы готовы. 204 00:18:33,030 --> 00:18:34,890 Ээ... еще нет... 205 00:18:35,240 --> 00:18:36,460 Лентяйки! 206 00:18:37,500 --> 00:18:39,380 Эльза! Я пришла забрать ключи к анимации! 207 00:18:39,380 --> 00:18:40,810 Уже, вот забирай ... 208 00:18:42,130 --> 00:18:45,020 Значит, это ты уложила всех аниматоров в госпиталь? 209 00:18:45,190 --> 00:18:48,290 А что было поделать? Никто не сделал свою работу. 210 00:18:48,740 --> 00:18:51,230 Что случается, когда мы не можем вовремя сдать работу?! 211 00:18:51,370 --> 00:18:54,400 Откуда мне знать?! Почему я должна отвечать за этих анима.. 212 00:18:54,400 --> 00:18:55,390 Дура!